(Le français suit…)
Dear valued customers,
As you know, my store is closed until further notice due to COVID-19.
My thoughts are with you, your family and friends who may have been affected by the virus. I would also like to take this opportunity to thank grocery and mail workers, first responders, nurses, doctors and delivery drivers who are providing essential services to us all. You are all in my thoughts and prayers.
Small businesses like mine are not allowed to open. Instead of loan forgiveness, my property manager is offering me “rent deferrals”. Although gracious, I will still be required to pay rent with little to no income from March, April and likely May and June.
My clients, you all, have done so much for me. I have seen many of you go through prom, your weddings and baptismal. I may have even done your children’s prom attire. For others, you have let me into your lives and so have I. I cherish these moments. I miss them a lot but as I isolate with my family, I understand that the current measures are for the greater good.
But, you are still my family.
In the spirit of togetherness and unity, I am sowing masks – 3 washable masks for $20. I will be happy to send, by mail, masks as I try, much like yourselves, to weather this storm. Please feel free to contact me at Christiane.bridal@gmail.com for additional information.
We’re in this together. Thank you for your time,
Christiane
—
Chers clients,
Comme vous le savez, mon magasin est fermé jusqu’à nouvel ordre en raison de COVID-19.
Mes pensées sont avec vous, votre famille et vos amis qui ont peut-être été touchés par le virus.
J’aimerais également profiter de l’occasion pour saluer tous les acteurs de la vie économique (les travailleurs d’épicérie, des courriers, les premiers intervenants, les infirmières, les médecins et les livreurs qui nous fournissent tous des services essentiels). Vous êtes tous dans mes pensées et prières.
En attendant le retour à la vie normale, les petites entreprises comme la mienne se battent pour survivent. Au lieu d’une annulation des loyers des mois d’avril, mai et juin pour m’aider à passer à travers ces temps difficiles, mon gestionnaire immobilier m’offre plutôt des «reports de loyer ». Autrement dit mes charges locatives restent les mêmes avec ou sans revenu.
Chers clients, notre collaboration remonte à très longtemps. J’ai toujours été là soit pour des consultations, ajustements, voire la confection de vos robes de prom, mariage, baptême, tenues et costumes.
Dans un esprit d’unité et en attendant le passage de la tempête, je me suis reconvertie dans la confection des masques lavables – trois masques à 20 $. Je serai heureuse de vous envoyer par la poste, des masques fait maison pour nous donner une chance de survivre à cette tempête.
S’il vous plaît n’hésitez pas à me contacter à Christiane.bridal@gmail.com pour plus d’informations.
Nous sommes ensembles !
Merci pour votre temps,
Christiane
